Upgrade, Yükselme, Film Yorumu

upgrade film yorum

Bu haftaki film, yapay zeka severler ve bilim kurgu meraklıları için birebir :)

Öyle filmler vardır ki, izlemeden evvel her sahnesini duysanız dahi, seyretmek tat verir. Ama mevzusu zaten ‘olay örgüsü’ olan filmlerde verilen ufak tefek spoilerlar dört-beş cümleyi bulunca zaten filmin bir kısmını öğrenmiş oluyorsunuz :) Bu da filmi ilk dakikasından itibaren süprizleriyle beraber karşılamak isteyen izleyicilerin canını sıkabiliyor. İşte bu tarz filmlerde ’Şöyle olmuş böyle olmuş hasılı konusu bu’ demek yerine, ana hatları ve verdiği mesajlar üzerinden hafif bir değinmeyle genel bir intiba oluşturmaya çalışıyorum ki ölen kim kalan kim size sürpriz olsun :) 

Evet gelelim konuya :)

“Bazı şeyleri de insanlara bırakmak gerekir.”

Kahramanımız Grey Trace, arabalarla ilgilenen onları modifiye edip müşteri bulan, kendi halinde hayatını yaşayan bir insandır. Hatta yaşadığı devire göre fazla ‘kendi halinde’ olması ona farklı kapıları aralayacaktır.  Başından geçen bir takım olaylar neticesinde, tanıdığı ve kendisiyle iş yaptığı milyarder bir bilim insanı, bedenini geliştirecek deneysel bir tedavi teklifi eder. Bu tedavi, küçük bir operasyonla ensesinden omuriliğe yerleştirilen STEM olarak adlandırılan yapay zeka implantıdır. Sonra haliyle işler biraz öngörülmez bir hal alır… 

Konunun işlenişi, gelişme, sonuç birçok kişiye tahmin edilebilir gelse de bu tarz bir filmden bekleneni vermiş diye düşünüyorum. Oyunculuk da gayet iyi. Bu filme tek eleştirim, ‘Upgrade’ olan ismi, ‘yükselme’ olarak çevrilmesi. Çeviri her alanda çok mühim olmakla beraber kitap ve film isminde epey mühimdir. İzletir ya da okutur. Veya izletmez ve asla okutmaz, gibi :) Orijinal ismi görmeseniz, çeviri ismi çok daha farklı ve çeşitli anlamlar uyandırabiliyor. Tam karşılığının olmadığı isimleri öylece bırakmaktan yanayımdır. “Upgrade” olarak kalabilirdi. Veya “Üstsürüm” denebilirdi. İsme takılmayın film iyi diyorum ve…

Keyifli seyirler diliyorum :)

Bir Cevap Yazın

Önceki yazıyı okuyun:
dresuar modelleri
Tarz Sahibi Evlerin Vazgeçilmez Mobilyası: “Dresuar”

Türkiye’nin ev dekorasyonunda lider markalarından olan Enza Home, şık ve konforlu tasarımlarıyla evlerinizde kalite rüzgarları estirmeye devam ediyor. Enza Home,...

Kapat